If you've ever done a group lesson here at Lingua Franca, you've probably come into contact with La Petite Histoire*. A tale with the very humblest of beginnings, it winds up becoming a rollicking schlockbuster as you move up the levels and your French improves enough to handle the outrageous (some would say impossible) turns of events of the six young friends.

La Petite Histoire is currently only available to our students, however La Préquelle is for everyone’s enjoyment. Below, the fifth instalment of this new series, which is written to a Beginner 2 level.

*The Little Story | *The Prequel

Depuis septembre, une journée typique pour moi est très longue. Je suis maintenant responsable d'un hôtel dans le premier arrondissement et je travaille très dur*.
En général, je me lève tôt (avant 07h00) et je prends le petit-déjeuner avec ma femme et mes petite filles, Anouk, Céline et Vivienne. Après, je me douche, je m'habille et je pars pour aller au travail. J'ai des réunions avec l'équipe* entre* les services et après je dîne dans le restaurant de l'hôtel. Après, je parle avec les réceptionnistes et nous regardons les réservations ensemble.
À 21h00, je me dépêche pour rentrer à la maison et voir ma femme avant de me coucher à 23h30.

*hard | *team | *between

Je suis mère, femme et étudiante donc une journée pour moi est très chargée. Je dois être très organisée parce que mon mari travaille beaucoup et il ne peut pas aider* beaucoup avec la maison et nos petites*.
Je me lève d'habitude à 05h00 quand ma petite fille se réveille. Je prépare son petit-déjeuner et puis je prépare le petit-déjeuner pour mon mari et moi. Parfois*, je ne peux pas prendre le petit-déjeuner avec Jean-Louis parce que les enfants veulent leur maman* et mon café est toujours froid!
Le lundi, mardi et vendredi je dépose* les enfants chez ma belle-sœur et je vais à l'université. C'est comme des vacances pour moi - toute la journée pour apprendre, lire et parler avec mes nouveaux amis.
Le soir, je fais le ménage, je m'occupe* des enfants et j'attends mon mari, qui* est souvent en retard. Je me sens un peu seule parfois. C'est pour ça que j'adore aller à l'université.

Une journée typique pour ma femme et moi commence à 08h00. Nous nous réveillons, ma femme se lève, elle prépare un café pour moi et elle retourne à la cuisine pour préparer notre petit-déjeuner. Je lis le journal et je bois mon café et puis je me lève aussi pour commencer ma journée.
Le lundi, mardi et vendredi, ma belle-sœur, Leïla, arrive chez nous avec sa petite fille, Anouk. Leïla étudie l'anglais à la Sorbonne (elle est très intelligente et déterminée) et Yasmine adore les enfants alors elle s'occupe d'Anouk pour Leïla. Ma femme va avoir un bébé aussi bientôt, mais elle est très généreuse et parfois trop gentille, à mon avis*.

*in my opinion

Je suis professeur d'anglais à l'Université de la Sorbonne. Je travaille du lundi au vendredi le week-end, j'aime aller au marché le samedi matin pour faire les courses pour la semaine. J'habite seule, mais j'aime cuisiner*, alors je prends le temps de bien choisir les fromages, de la charcuterie, du pain et des fruits et légumes.
Le samedi après-midi, j'écris toujours une lettre à mes enfants qui habitent en Angleterre, et puis je travaille. J'aime lire les rédactions* des étudiants en paix*, sans interruption. La qualité des rédactions est très bonne. Les étudiants plus âgés* sont les plus forts* en général. J'ai environ* 200 étudiants mais je ne les connais pas encore. J'ai hâte d'apprendre à les connaître*.

Ma journée commence à 09h30. Je me lève, je prépare un café et je retourne au lit. J'étudie à l'Université de la Sorbonne cette année et j'ai des classes le mardi, mercredi et vendredi. Ma première classe est à 13h00 (je ne suis pas stupide) donc je passe le matin tranquillement* à la maison. Je téléphone à ma copine (elle habite en Angleterre en ce moment) et je lis mon texte*. C'est vraiment difficile. Nous étudions les poètes romantiques ce trimestre donc nous lisons Blake, Wordsworth et Keats.
Je vais devoir trouver un tuteur* je pense parce que je ne comprends rien! Ma copine essaie* de m'aider* mais elle est frustrée parfois et moi j'ai honte de mon anglais donc je vais mettre une annonce à l'université demain.
En plus*, c'est difficile de se concentrer en classe parce qu'il y a beaucoup de jolies femmes qui étudient avec moi. J'aime beaucoup ma copine, mais elle est loin*...

Je suis très contente avec ma décision d'étudier à l'université cette année. Comme vous savez, j'ai un problème de visa et donc je cherche un mari pour pouvoir rester ici en France.
À l'université il y a beaucoup d'hommes intéressants et par intéressant je veux dire* beaux, intelligents et (très important) français. Je préfère être avec un homme de mon âge mais franchement, ce sont les professeurs qui sont les plus stables.
Je me dépêche le matin pour arriver au cafétéria tôt parce que beaucoup de professeurs viennent à 09h00 pour prendre un café avant le travail. Je prends une table avec des chaises supplémentaires, comme ça mon futur mari va avoir une excuse de me parler.
C'est simplement une question de patience - je vais rencontrer quelqu'un* bientôt, je suis sûre.

*I mean | *someone | *sure

JEAN-LOUIS
Since September, a typical day for me is very long. I am now the manager of a hotel in the first arrondissement and I work very hard.
I get up early (before 7am) and I have breakfast with my wife and my little daughters, Anouk, Céline and Vivienne. After, I have a shower and get dressed and I leave to go to work. I have meetings with the team between the services and afterwards, I have dinner in the hotel restaurant. After that, I talk to the receptionists and we look at the bookings together.
At 9pm, I hurry to go home and see my wife before going to bed at 11:30pm.

LEÏLA
I am a mother, wife and student so a day for me is very busy. I have to be very organised because my husband works a lot and he can't help a lot with the house and our little ones.
I usually get up at 5am when my daughter wakes up. I prepare her breakfast and then I prepare breakfast for my husband and me. Sometimes, I can't have breakfast with Jean-Louis because our children want their mum and my coffee is always cold!
On Mondays, Tuesdays and Fridays I drop the children off at my sister-in-law's place and I go to university. It's like holidays for me - all day to learn, read and talk with my new friends.
At night, I do the housework, I take care of the children and I wait for my husband, who is often late. I feel a little lonely at times. That's why I love going to university.

HERVÉ
A typical day for my wife and me starts at 8am. We wake up, my wife gets up, she makes a coffee for me and she returns to the kitchen to prepare our breakfast. I read the newspaper and drink my coffee and then I get up as well to start my day.
On Mondays, Tuesdays and Fridays, my sister-in-law, Leïla, arrives at our place with her little daughter, Anouk. Leïla is studying English at the Sorbonne (she is very intelligent and determined) and Yasmine adores children so she looks after Anouk for Leïla. My wife is going to have a baby too, soon, but she is very generous and sometimes too kind, in my opinion.

SIMON
I am an English professor at the Sorbonne University. I work from Monday to Friday and on the weekend, I like to go to the market to do the grocery shopping for the week. I live alone, but I like to cook, so I take the time to choose the cheeses, cold meats, bread and fruit and vegetables well.
On Saturday afternoons, I always write to my children who live in England, and then I work. I like to read the students' essays in peace, without interruption. The quality of the essays is very good. The older students are the strongest in general. I have about 200 students but I don't know them yet. I am keen to get to know them.

ROGER
My day starts at 9:30am. I get up, I make a coffee and I go back to bed. I am studying at the Sorbonne University this year and I have classes on Tuesday, Wednesday and Friday. My first class is at 1:00pm (I'm not stupid) so I spend the morning peacefully at home. I phone my girlfriend (she's living in England at the moment) and I read my textbook. It's really hard. We're studying the romantic poets this semester so we're reading Blake, Wordsworth and Keats.
I am going to have to find a tutor I think because I don't understand anything! My girlfriend tries to help me but she's frustrated sometimes and I'm ashamed of my English so I am going to put a notice up at the university tomorrow.
Besides, it's hard to concentrate in class because there are lots of pretty women who study with me. I like my girlfriend a lot, but she is far away...

NOËLLE
I am very happy with my decision to study at the university this year. As you know, I have a visa problem and so I'm looking for a husband to be able to stay here in France. At the university there are lots of interesting men and by interesting I mean handsome, intelligent and (very important) French. I prefer to be with a man of my age but frankly it's the professors who are the most stable.

I hurry in the morning to get to the cafeteria early because lots of the professors come at 9:00am to have a coffee before work. I take a table with extra chairs, that way my future husband has an excuse to talk to me. It's simply a question of patience - I am going to meet someone soon, I'm sure.