La Petite Histoire
If you've ever done a group lesson here at Lingua Franca, you've probably come into contact with La Petite Histoire*. A tale with the very humblest of beginnings, it winds up becoming a rollicking schlockbuster as you move up the levels and your French improves enough to handle the outrageous (some would say impossible) turns of events of the six young friends.
La Petite Histoire is currently only available to our students, however La Préquelle is for everyone’s enjoyment. Below, another instalment of this new series, Chapter 1 of the Intermediate 3 level.
*The Little Story | *The Prequel
- “Merci, vous deux, pour cette soirée très agréable,” a dit Noëlle alors que nous sortions du restaurant.
- “Merci à toi, Noëlle, oui je suis d’accord, c’était super,” a dit Jean-Louis. “Est-ce qu’on peut te ramener ?”
-“Non, ça va merci, j’ai ma voiture,” a répondu Noëlle.
-“Tu es venue en métro, tu m’as dit. Tu as oublié ? Trop de vin ce soir, Noëlle ?” ai-je taquiné.
-“Ben non, c’est juste que…” Noëlle a arrêté de parler et elle a rougi.
Jean-Louis a commencé a dire quelque chose, mais Noëlle lui a coupé la parole.
-“Non, en fait, j’ai laissé ma voiture près du métro Mabillon quand j’ai su pour la manifestation.”
- “Mais…” ai-je commencé à protester, mais mon mari a dit soudainement :
- “Bon, on y va ? Je dois me lever tôt demain.”
J’étais confuse, mais nous nous sommes dit au revoir et nous sommes partis.
Dans la voiture, j’ai dit :
- “C’est super de sortir le soir de temps en temps, Jean-Louis. J’aime bien passer du temps avec toi, sans les enfants. On peut faire ça plus souvent ?”
-“Oui, je suis d’accord. On peut inviter Noëlle aussi”, a-t-il répondu en regardant la route.
-“Oh…Oui, je suppose”, ai-je dit, un peu déçue.
Jean-Louis m’a regardée, et il a dit :
- “Eh bien, elle est un peu seule, Noëlle, non ? Elle n’a pas de famille ici comme nous. On devrait l’inviter parfois, je pense.”
- “Elle n’est pas aussi seule que ça !” ai-je répondu.
- “Que veux-tu dire ?” a dit Jean-Louis.
- “Ben, elle a déjà un nouvel amoureux.”
- “Leïla, arrête les ragots. C’est ton amie ! Ce n’est pas très gentil.” a répondu Jean-Louis fermement.
J’étais un peu choquée, je dois dire. Mon mari est en train de défendre Noëlle ?
- “Tu la défends, Jean-Louis ?” ai-je dit. “J’ai cru que tu ne l’aimais pas. Tu as changé d’avis ? Est-ce que c’est son charme australien ? Je pense que tu as dit qu’elle n’était pas sincère.”
Alors que nous arrivions dans notre rue, Jean-Louis a coupé le moteur et regardait droit devant lui.
- “Je n’ai jamais dit ça, Leïla. Je suppose que je ne la connaissais pas très bien. Allons, ça suffit ! Je ne veux pas passer la nuit devant notre appartement à parler de ton amie.”
Jean-Louis n’avait pas l’air très heureux.
- “Tu es fatigué, mon amour ?” ai-je demandé.
Parfois Jean-Louis était un peu susceptible.
- “Oui, ça doit être ça. Je suis désolé, chérie. Je t’aime, tu le sais ?” a-t-il dit en sortant de la voiture. Il a pris ma main. “Viens, on va se coucher”.
“Thanks you both for a lovely evening,” said Noëlle as we left the restaurant.“Thanks to you, Noëlle, I agree, it was great,” said JL” Can you we give you a lift?”
“No, that’s fine, thanks, I’ve got my car,” Noelle responded.
“You came by metro, you told me. Have you forgotten? Too much wine tonight, Noelle?” I teased.
“No, no, it’s just that…” Noelle stopped talking and she blushed.
Jean-Louis started to say something but Noelle cut him off.
“No, in fact, I left my car close to the Mabillon metro station when I heard about the demonstration.”
“But - “ I started to protest but my husband suddenly said: “Right, are we going? I have to get up early tomorrow.”
I was confused but we said goodbye and we left.
In the car, I said: “It’s great to go out at night from time to time, Jean-Louis. I like spending time with you without the children.”
“Yes, I agree. We can invite Noelle as well,” he responded, watching the road.
“Oh. Yes I suppose,” I said, a little disappointed.
Jean-Louis looked at me and he said: “Well, she’s a bit lonely, Noëlle, don’t you think? She doesn’t have family here like us. We should invite her sometimes, I think.”
“She’s not that lonely”, I said.
“What do you mean?” said Jean-Louis.
“Well, she’s already got a new love interest.”
“Leïla, stop with the gossiping. She’s your friend. It’s not very nice. responded Jean-Louis firmly.
I was a bit shocked I have to say. My husband was defending Noëlle?
“Are you defending her, Jean-Louis?” I said. “I thought you didn’t like her. Have you changed your mind? It is her Australian charm? I thought you said that she wasn’t very genuine.”
As we arrived in our street, Jean-Louis turned off the motor and looked straight ahead of him.
“I never said that Leila. I suppose that I didn’t know her very well. Come on, that’s enough. I don’t want to spend the night in front of our apartment talking about your friend.”
Jean-Louis didn’t seem very happy.
“Are you tired, my love, I asked? Sometimes Jean-Louis was a bit touchy.
“Yes, it must be that. I’m sorry darling. I love you, you do know that?” he said as we got out of the car. He took my hand. “Come on, let’s go to bed.”