If you've ever done a group lesson here at Lingua Franca, you've probably come into contact with La Petite Histoire*. A tale with the very humblest of beginnings, it winds up becoming a rollicking schlockbuster as you move up the levels and your French improves enough to handle the outrageous (some would say impossible) turns of events of the six young friends.

La Petite Histoire is currently only available to our students, however La Préquelle is for everyone’s enjoyment. Below, another instalment of this new series, chapter 3 of the Intermediate 1 level.

*The Little Story | *The Prequel

Noëlle et moi étudiions quand mon mari, Jean-Louis, est rentré. Il est entré dans le salon, a mis son manteau sur le canapé et a souri.
“Ah, les intellos ! Comment ça va?”
Noëlle a rigolé et je me suis levée pour lui faire la bise.
“Bonjour, mon chéri, je te présente mon amie Noëlle. Noëlle, mon mari Jean-Louis.”
“Enchantée, Jean-Louis,” Noëlle a dit poliment.
“Vous aussi, Noëlle. Bienvenue chez nous. Vous êtes américaine? Vous parlez très bien français, mais est-ce que j’entends un petit accent?”
“Merci, c’est gentil. Je suis australienne, en fait, de Sydney.”
“Oh là là, c’est loin! Depuis combien de temps vous habitez en France?” a demandé Jean-Louis.
“Ça fait presque trois ans maintenant, Jean-Louis. Je suis venue ici pour étudier le français et pour profiter ce cette belle ville. J’adore habiter ici. Je voudrais rester après mes études, si possible.”
“Ah, bon?” a répondu Jean-Louis. “Vous pensez que ça va être possible?”
“J’aime penser que tout est possible, Jean-Louis, mais c’est une question de visa, bien sûr. Je vais essayer de trouver un travail comme professeur d’anglais après l’université si je peux.”
“Et Noëlle est une très bonne tutrice. Elle m
aide beaucoup donc je ne vois pas de problème pour elle dans le futur,” j’ai dit. “Est-ce que tu vas nous joindre pour un petit café, Jean-Louis? Nous allons prendre une pause.”
Jean-Louis a hésité pour un instant, et puis m’a surpris quand il a dit “Volontiers!”

Noëlle and I were studying when my husband, Jean-Louis, came home. He came into the living room, put his coat on the couch and smiled.

”Ah, the intellectuals! How are you going?”

Noëlle laughed and I got up to give him a kiss hello.

”Hello, darling, this is my friend Noëlle. Noëlle, my husband Jean-Louis."

"Delighted, Jean-Louis," Noëlle said politely. “It’s a pleasure to meet you.”

”You too, Noëlle. Welcome to our house. Are you American? You speak really good French, but can I hear a little accent?”

“Thanks, that’s kind of you. I’m Australian, in fact, from Sydney.”

“Oh wow, that’s far away! How long have you lived in France for?” asked Jean-Louis.

“It’s almost three years now, Jean-Louis. I came here to study French and to make the most of this magical city. I love living here. I’d like to stay after my studies, if possible.”

“Oh really?” responded Jean-Louis. “Do you think it’s going to be possible?”

“I like to think that everything is possible, Jean-Louis, but it’s a visa question, of course. I am going to try to find a job as an English teacher after university if I can.”

“And Noëlle is a very good tutor. She helps me a lot so I don’t see a problem for her in the future,” I said. “Are you going to join is for a quick coffee, Jean-Louis? We’re going to take a break.”

Jean-Louis hesitated for a second, and then surprised me when he said “Sure!”