La rentrée
You may have heard some talk about la rentrée* earlier this month, as French children were preparing to head back to school.
While la rentrée definitely describes the return to school after the long summer holidays in France, it is also used more broadly among the rest of the population.
In August, virtually the whole of France slows to a crawl, with not only schools but many businesses, restaurants and even the government shutting up shop for the hottest of the summer weather.
Almost everyone takes a holiday away from their home town. The most privileged may eye off international experiences and those on more modest budgets may faire du camping*. Regardless of the destination, le but* is to leave behind le quotidien* for a chance to changer les idées*. It’s for this reason that la rentrée holds such weight in the French culture. Come the start of September, it’s time to pack away the togs, get ready for school or work and look forward to a new year.
Whether that evokes excitement or apprehension probably rests on the quality of les vacances…*
*start of the school year | *go camping | *the aim | *the everyday | *to take one’s mind off something | *the holidays