La Petite Histoire | Beginner 3 | Épisode 6
If you've ever done a group lesson here at Lingua Franca, you've probably come into contact with La Petite Histoire*. A tale with the very humblest of beginnings, it winds up becoming a rollicking schlockbuster as you move up the levels and your French improves enough to handle the outrageous (some would say impossible) turns of events of the six young friends.
La Petite Histoire is currently only available to our students, however La Préquelle is for everyone’s enjoyment. Below, another instalment of this new series, Chapter 6 (of 6) of the Beginner 3 level.
*The Little Story | *The Prequel
Je suis entrée dans le café à la fac. J’étais un peux nerveuse, je dois admettre. Avant de quitter la maison, mon mari a dit, pour la dixième fois, que c’était stupide d’aller rencontrer Roger, l’homme qui a répondu à la petite annonce. Et pour la dixième fois, j’ai dit à Jean-Louis que j’étais sérieuse: j’ai besoin de l’aide avec mon anglais. Ce n’est pas une blague!
“Comment je vais trouver ce Roger?” je me suis demandée.
Deux secondes plus tard, j’ai entendu:
”Hello! Leïla. Over here!”À une table pour deux, j’ai vu un homme: grand, brun et très beau, je dois dire.
“Hello, are you Roger?” j’ai demandé.
”Yes, I am”, il a répondu avec un grand sourire. J’ai remarqué ses yeux bleus et ses dents parfaites. Il était très bronzé et il avait l’air sportif.
J’ai commencé à parler en français parce que c’était trop difficile de trouver mes mots en anglais devant cet homme.
”Mais vous ne voulez pas de l’aide avec votre anglais?” Roger a demandé.“Oui, bien sûr”, j’ai dit “mais je suis trop nerveuse de parler devant vous”. J’ai rougi.
Roger a souri de nouveau et il a dit “Mais, Nicole, ça va. Nous pouvons prendre notre temps. C’est normal d’être nerveux, mais ne vous inquiétez pas, nous allons pouvoir travailler ensemble. Je suis confiant. Voulez-vous un café?”
J’ai dit “avec plaisir”, il est parti pour prendre des cafés, et j’ai essayé de respirer normalement. “Oh là, là!” je me suis dit.
I entered the café at uni. I was a bit nervous, I must admit. Before leaving the house, my husband said, for the tenth time, that is was stupid to go and meet Roger, the man who responded to my ad. And for the tenth time, I said to Jean-Louis that I was serious: I need help with my English. It’s not a joke.
”How am I going to find this Roger?” I wondered.
Two seconds later, I heard:
”Hello! Leïla. Over here!”
At a table for two, I saw a man: tall, with brown hair and very handsome, I must say.
“Hello, are you Roger?” I asked.
”Yes, I am”, he responded with a big smile. I noticed his blue eyes and his perfect teeth. He was very brown and seemed sporty.
I started to speak in French because it was too difficult to find my words in English in front of this man.
”But don’t you want some help with your English?” Roger asked.
”Yes, of course” I said, “but I’m too nervous to speak in front of you.” I blushed.
Roger smiled again and he said “But Nicole, it’s okay. We can take our time. It’s normal to be nervous, but don’t worry, we are going to be able to work together. I am confident. Do you want a coffee?”
I said '“with pleasure”, he left to get the coffees, and I tried to breathe normally. “Oh, dear!”, I thought.