If you've ever done a group lesson here at Lingua Franca, you've probably come into contact with La Petite Histoire*. A tale with the very humblest of beginnings, it winds up becoming a rollicking schlockbuster as you move up the levels and your French improves enough to handle the outrageous (some would say impossible) turns of events of the six young friends.

La Petite Histoire is currently only available to our students, however La Préquelle is for everyone’s enjoyment. Below, the third instalment of this new series, which is written to an Absolute Beginner 3 level.

*The Little Story | *The Prequel

Bonjour! C'est le premier août, il fait beau et je suis en vacances! Je suis à Marrakech, au Maroc, avec ma femme, Leïla, et notre fille, Anouk. Je suis marocain et j'aime visiter mon pays*. J'habite en France, mais je passe* beaucoup de temps au Maroc avec ma famille. J'ai une grande famille. J'ai quatre sœurs et trois frères et tout le monde habite à Marrakech sauf moi. J'aime être avec ma famille. Nous parlons, nous faisons du sport ensemble, ma mère et mes sœurs cuisinent beaucoup et j'aime passer du temps avec mes cousins et cousines. Leïla aime le Maroc aussi. Elle adore les vacances ici. Elle aime aller au hammam avec mes sœurs et aller au marché pour faire les courses. Nous sommes très contents.

*my country | *I spend | *Moroccan bathhouse

Bonjour. Aujourd'hui il fait chaud et je suis à la maison des parents de Jean-Louis avec mon bébé, Anouk. Jean-Louis est au parc avec ses frères. Ils jouent au foot ensemble. La mère de Jean-Louis, Fatima, est très gentille. Je ne parle pas arabe, mais elle parle français (ouf!*) donc nous parlons beaucoup et cuisinons beaucoup aussi. Le matin, nous allons au marché ensemble pour choisir des légumes et de la viande pour le dîner. J'aime la cuisine marocaine et nous passons des heures et des heures à table. En France, nous sommes très occupés donc j'aime être un peu tranquille, mais de temps en temps je voudrais sortir* le soir!

*phew! | *around the table | *I would like to go out

Salut! Je suis en vacances avec ma femme Amina à Londres, en Angleterre. Aujourd'hui est jeudi et c'est le deuxième jour de nos vacances. Il fait froid donc nous allons à la Galerie Nationale. Ce soir, nous avons un dîner avec des amis anglais d'Amina, Robert et Beth. Leur fils, Michael, est un ami d'Amina. Robert et Beth habitent à Dorset mais ils sont à Londres pour le mariage de Michael. Nous allons au mariage samedi, alors* demain nous allons chez Harvey Nichols pour faire du shopping. Je cherche une cravate* et Amina cherche des chaussures*. J'aime beaucoup Londres, mais je n'aime pas beaucoup la cuisine anglaise.

*so | *so | *tie | *shoes

Bonjour. Je ne suis pas en vacances. Je suis à Londres, en Angleterre. Je suis anglais, et mes enfants habitent ici à Londres, mais je travaille à Paris. Alors, je suis à Londres et je passe du temps avec mes deux enfants. Ils sont très gentils, mais un peu tristes. C'est compliqué*. Ma fille, Sophie, aime les sports (elle joue au tennis et elle fait de la natation) mais elle n'aime pas beaucoup l'école. Mon fils, Timothy, est grand, blond (comme moi), il parle français et il voudrait être comptable. Il aime l'argent!. Mercredi, nous allons à Bath parce que mes parents y* habitent dans une maison en face de la cathédrale en ville.

*complicated | *like | *money | *there

Salut tout le monde! C'est l'été et il fait chaud ici à Deauville. Je suis à la maison de vacances de ma famille et je vais à la plage le matin, le restaurant le midi et le casino le soir. J'aime nager, j'aime manger et j'adore les femmes donc je suis très content. Nous avons une grande maison en face de l'hippodrome* avec un beau jardin. Mes amis arrivent demain et quand nous sommes ensemble, nous faisons la fête! En septembre, Deauville a un festival de film britannique donc* je reste ici pour ça. Je parle anglais bien et j’aime pratiquer avec des touristes. Je ne suis pas timide.

*racetrack | *so

Bonsoir. Je ne suis pas contente. Je suis ici à Paris et mes amis sont en vacances. Ce n'est pas normal*! Ils sont en Espagne, au Portugal et même* aux États-Unis. Je suis un peu jalouse*. Mon appartement est petit et il fait très chaud. Mon chat est ici avec moi, mais elle ne parle pas beaucoup, donc je suis un peu triste. Je voudrais être en vacances aussi, mais je n'ai pas beaucoup d'argent parce que je suis étudiante. Ma famille est en Australie et c'est très loin*. Heureusement*, ma voisine, Sandrine a un frère. Il est très beau et il habite avec elle maintenant. Il est très sportif donc demain, je vais au parc en face pour faire de l'exercice. L'appartement de Sandrine a de grandes fenêtres et j'ai un plan.

*It's not right! | *jealous | *far away | *thankfully

JEAN-LOUIS
Hello! It's the first of August, it is nice weather and I am on holidays! I am in Marrakesh, in Morocco, with my wife, Leïla, and our daughter, Anouk. I am Moroccan and I like to visit my country. I live in France, but I spend a lot of time in Morocco with my family. I have a large family. I have four sisters and three brothers and everyone lives in Marrakesh except me. I like to be with my family. We talk, we play sport together, my mother and my sisters cook a lot and I like to spend time with my cousins. Leïla likes Morocco as well. She loves holidays here. She likes to go to the hammam with my sisters and to the market to do the grocery shopping. We are very happy.

LEÏLA
Hello. Today it's hot and I am at Jean-Louis' parents' house with my baby, Anouk. Jean-Louis is at the park with his brothers. They're playing football together. Jean-Louis' mother, Fatima, is very kind. I don't speak Arabic, but she speaks French (phew!) so we speak a lot and we cook a lot as well. In the mornings, we go to the market together to choose the vegetables and meat for dinner. I like Moroccan cuisine and we spend hours and hours around the table. In France, we are very busy so I like being a bit quiet, but from time to time I'd like to go out at night!

HERVÉ
Hi! I'm on holidays with my wife Amina in London, in England. Today is Thursday and it's the second day of our holidays. It's cold so we're going to the National Gallery. This evening, we have a dinner with some English friends of Amina, Robert and Beth. Their son, Michael, is a friend of Amina. Robert and Beth live in Dorset but they are in London for Michael's wedding. We are going to the wedding on Saturday, so tomorrow we're going to Harvey Nichols to do some shopping. I am looking for a tie and Amina is looking for some shoes. I like London a lot, but I don't like English cuisine much.

SIMON
Hello. I am not on holidays. I am in London, in England. I am English, and my children live here in London, but i work in Paris. So, I am in London and I am spending time with my two children. They are very kind, but a bit sad. It's complicated. My daughter, Sophie, likes sports (she plays tennis and she swims) but she doesn't like school very much. My son, Timothy, is tall, blond (like me), he speaks French and he would like to be an accountant. He likes money! On Wednesday, we are going to Bath because my parents live there in a house opposite the cathedral in town.

ROGER
Hi everybody! It is summer and it's hot here in Deauville. I am at my family's holiday house and I go to the beach in the morning, the restaurant at midday and the casino at night. I like to swim, I like to eat and I like women so I am very happy. We have a big house opposite the racetrack with a beautiful garden. My friends are arriving tomorrow and when we are together we like to party! In September, Deauville has a British film festival so I am staying here for that. I speak English and I like to practise with the tourists. I am not shy.

NOËLLE
Good evening. I am not happy. I am here in Paris and my friends are on holidays. It's not right! They're in Spain, in Portugal and even in the United States. I am a bit jealous. My apartment is small and it's very hot. My cat is here with me but she doesn't speak much, so I am a bit sad. I would like to be on holidays, too, but I don't have a lot of money because I am a student. My family is in Australia and it's a long way away. Luckily, my neighbour, Sandrine, has a brother. He is very handsome and he lives with her now. He is very sporty so tomorrow, I am going to the park opposite to do some exercise. Sandrine's apartment has big windows and I have a plan.