If you've ever done a group lesson here at Lingua Franca, you've probably come into contact with La Petite Histoire*. A tale with the very humblest of beginnings, it winds up becoming a rollicking schlockbuster as you move up the levels and your French improves enough to handle the outrageous (some would say impossible) turns of events of the six young friends.

La Petite Histoire is currently only available to our students, however La Préquelle is for everyone’s enjoyment. Below, the fifth instalment of this new series, which is written to a Beginner 1 level.

*The Little Story | *The Prequel

Après le travail ce soir, je vais rentrer tout de suite*. J'ai une excellente nouvelle* et je veux* parler avec ma femme. En septembre, je vais recevoir une promotion! Je vais devenir responsable de l'hôtel où je travaille et je suis très enthousiaste*. Peut-être* dans le futur je vais pouvoir acheter un hôtel, mais pour le moment le plan est de faire un bon travail. Naturellement*, je vais travailler un peu plus, mais heureusement* ma femme va rester à la maison avec nos enfants.

Aujourd'hui, je suis très, très contente. En général, je suis contente mais récemment* je suis un peu frustrée*. J'adore mes filles (Anouk a deux ans et les jumelles* ont trois mois) et j'adore être mère mais j'adore aussi la culture, les langues* et franchement*, les adultes. Donc, je vais aller à l'université pour étudier une licence en lettres*. Je vais continuer à apprendre* l'anglais: la littérature et la langue. Je suis très enthousiaste et je suis sûre que mon mari va être content aussi.

Il est 09h45 et nous allons partir bientôt. Nous allons aller chez le médecin à 10h30 parce que nous avons un rendez-vous. Ma femme et moi allons avoir un bébé cette année et le médecin va faire un contrôle*. Après, nous allons aller à un petit restaurant près de notre appartement pour le déjeuner. C'est fantastique parce que c'est notre premier enfant et ma femme, Amina, va rester à la maison et je vais continuer à travailler. Heureusement, elle aime beaucoup ma sœur Leïla. Elle a déjà* des enfants et Leïla va pouvoir* aider Amina avec des conseils*.

*a check-up | *already | *to be able to/can | *some advice

Alors, c'est officiel*. Je vais retourner à Paris pour travailler à l'Université de la Sorbonne en septembre. Je suis en Angleterre en ce moment avec mes enfants mais je vais partir dans deux ou trois semaines pour trouver un appartement dans le cinquième ou sixième arrondissement. Je vais être triste de quitter* mes enfants mais c'est nécessaire malheureusement*. C'est impossible de trouver un poste* ici en ce moment. Et j'adore Paris, c'est vrai, c'est juste* difficile pour mes enfants.

*it's official | *to leave | *unluckily/unfortunately | *a position | *just

En septembre je vais étudier* l'anglais à l'Université de la Sorbonne. Moi! Un étudiant! C'est incroyable. Normalement*, je préfère faire la fête, c'est vrai, mais ma copine* est anglaise alors je veux parler bien anglais. Je dois* faire quelque chose*. Elle est actrice et elle travaille avec des collègues anglais et je n'aime pas quand on va aux restaurants ensemble et je ne comprends pas la conversation. Je n'aime pas beaucoup étudier, mais j'adore Alexandra. En plus*, mes parents disent que je dois faire quelque chose avec ma vie*.

Je vais retourner à l'université en septembre et je suis très enthousiaste. Je vais continuer à étudier le français mais je vais avoir un autre* projet aussi. Je vais chercher un homme...un mari, en fait*. J'ai des problèmes de visa et pour rester en France je vais devoir* trouver un homme français très vite. Je ne sors plus* avec Étienne. Il n'est pas très sérieux et je n'ai pas le temps pour des jeux,* alors voilà*.

JEAN-LOUIS
After work tonight, I am going to go home straight away. I have a great piece of news and I want to speak to my wife. In September, I'm going to receive a promotion! I am going to become the manager of the hotel where I work and I am very excited. Maybe in the future I am going to be able to buy a hotel, but for the moment the plan is to do a good job. Naturally*, I am going to work a bit more, but luckily my wife is going to stay at home with our children.

LEÏLA
Today, I am very, very happy. In general, I am happy but recently I am a bit frustrated. I love my daughters (Anouk is two years of age and the twins are three months) and I love being a mother but I also love culture, languages and frankly, adults. So, I'm going to go to university to study a Bachelor of Arts. I am going to continue to learn English: the literature and the language. I am very excited and I am sure that my husband is going to be very happy as well.

HERVÉ
It is 9:45am and we are going to leave soon. We are going to go to the doctor's at 10:30am because we have an appointment. My wife and I are going to have a baby this year and the doctor is going to do a check-up. After, we are going to go to a little restaurant close to our apartment for lunch. It's fantastic because it's our first baby and my wife, Amina, is going to stay at home and I am going to continue to work. Luckily, she likes my sister Leïla a lot. She already has children and Leïla is going to be able to help Amina with some advice.

SIMON
Well, it's official. I am going to return to Paris to work at the Sorbonne University in September. I am in England at the moment with my children but I am going to leave in two or three weeks in order to find an apartment in the fifth or sixth arrondissement. I am going to be sad to leave my children but it's necessary unfortunately. It's impossible to find a position here at the moment. And I love Paris, it's true, it's just difficult for my children.

ROGER
In September I am going to study English at the Sorbonne University. Me! A student! It's incredible. Usually, I prefer to party, it's true, but my girlfriend is English so I want to speak English well. I must do something. She is an actress and she works with English colleagues and I don't like it when we go to restaurants together and I don't understand the conversation. I don't like studying very much, but I adore Alexandra. Plus, my parents say I have to do something with my life.

NOËLLE
I am going to return to university in September and I am very excited. I am going to continue to study French but I am going to have another project as well. I am going to look for a man...a husband in fact. I have some visa problems and in order to stay in France I am going to have to find a French man very quickly. I am not going out with Étienne anymore. He is not very serious and I don't have time for games, so there you go.